秋怀 其一一

译文

秋天到来我去幽静之处探寻，引发的兴致不能停止。我有幸还未衰老，怎能谋求养老之所。西山显露出秀丽的景色，南边的山涧汇聚着清澈的溪流。山水有着无尽的宝藏，似乎足以供我谋划（生计）。天然就有着奇妙之处，不需要人力去修整。景色随着早晚交替而变换，节令景物依据春秋季节（更迭）。官场之事不是我所喜爱的，世态炎凉也不是我所担忧的。耕种纺织谋求饮食，养蚕缫丝制作被子和床帐。更希望长久地丰收，这样或许就能够满足我的需求。

注释

幽讨

探寻幽胜之处。

菟裘

tù qiú，古邑名，在今山东泰安东南。《左传·隐公十一年》记载‘使营菟裘，吾将老焉。’后称告老退隐的居处为菟裘。

渟

tíng，水积聚不流。

无尽藏

佛教语，指真如法性广大无边，作用于万物，无穷无尽。这里指山水有无限的宝藏。

昏旦

黄昏和清晨。

耕凿

耕田凿井，泛指农事活动。

蚕缲

sāo，养蚕缫丝。

衾裯

qīn chóu，被子和床帐。

丰登

丰收。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用平铺直叙的手法，开篇点明秋兴，以‘秋来事幽讨，发兴不能休’直述秋日寻幽探胜的兴致。诗中通过描写西山的秀色和南涧的清流，‘西山发秀色，南涧渟清流’，运用白描手法勾勒出山水的自然之美，展现出山水无尽的美妙，以景入情。在情感表达方面，表达了对山水自然的喜爱之情，如‘山水无尽藏，似足供我谋。天然有奇妙，不待人力修’，体现出诗人在山水间找到乐趣与慰藉。同时也表达出对官场之事的厌弃，‘吏事非吾乐’，以及对宁静田园生活的向往，像‘耕凿图饮食，蚕缲作衾裯。更愿长丰登，庶几足所求’描绘出一幅田园生活的美好图景，希望通过自给自足的生活方式满足自身需求，全诗的主题思想围绕着诗人对自然、田园生活的向往以及对官场的超脱展开，营造出一种清幽、闲适又带有一丝超脱尘世的意境。

速览

《秋怀 其一一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、田园、闲适、厌官场。秋来事幽讨，发兴不能休。 此身幸未老，焉能营菟裘。 西山发秀色，南涧渟清流。 山水无尽藏，似足供我谋。 天然有奇妙，不…