读鲍谢诗 其一

译文

山水能够使人愉悦，清新的气息满溢在大地之上。拄着拐杖在僧舍旁边，看地上积聚的雨水肆意横流。草间的风光不断变化，云彩在天空中飘浮。士人难道都仰慕蔺相如吗？我大概不会像孔子那样梦到周公了。追念遥远的五柳先生陶渊明，回来耕种西边的田地。

注释

娱

使……愉悦，动词。

清气

清新的气息。

曳

yè，拖、拉，这里是拄着的意思。

僧坊

sēng fāng，僧舍。

积潦

jī lǎo，积聚的雨水。

慕蔺

mù lìn，仰慕蔺相如，表示倾慕有才能的人。

梦周

《论语·述而》中记载孔子‘甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公。’后以‘梦周’表示缅怀先贤。

缅邈

miǎn miǎo，遥远。

西畴

西边的田地。陶潜《归去来兮辞》有‘农人告余以春及，将有事于西畴。’

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘积潦看横流’‘风光草际变，云物天中浮’，简单几笔就勾勒出所见的景象，生动而形象。在情感表达方面，诗人通过对山水景色的描写，表达出一种对山水的喜爱之情。同时‘士岂悉慕蔺，吾其不梦周’也透露出诗人不随波逐流，有自己独特的价值取向。在意境营造上，诗的前几句描绘出一幅清新自然的山水画卷，有山水清气，有僧坊积潦，有草际风光和天际云物，充满了宁静致远的氛围。主题思想上，诗人在赏景之中思考自我与世俗价值的关系，既有对陶渊明归隐生活的向往，也有对自我人生态度的坚守。

速览

《读鲍谢诗 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、归隐、白描。山水能娱人，清气溢方州。 曳杖僧坊侧，积潦看横流。 风光草际变，云物天中浮。 士岂悉慕蔺，吾其不梦周。 缅邈五柳陶，归…