次韵斯远和答昌甫读谪仙诗 其三

译文

抬头远望灵山的南面，极目凝视水溪的东边。溪山之间春色正浓盛，美好的事物还应当尽情探寻。美人远在天边一方，想要相见却没有机会相逢。靠着高楼或者下榻休息，两位雅士有着高尚的风范。怎能得到两只仙凫化成的鞋子，或者拄着一支筇竹杖。自在地游玩互相追随，在我的百年人生之中。

注释

矫首

抬头；昂首。

胜事

美好的事情。

凫舄

fú xì，《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，入朝数，帝令太史候望，言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄（鞋子）。这里指代仙人的鞋子。

筇

qióng，筇竹，实心，节高，宜于作拐杖。

赏析

从文学手法上看，首联‘矫首灵山南，远目水溪东’通过描写动作‘矫首’‘远目’，勾勒出一幅远眺山水的画面，为下文的展开奠定了空间上的基础。颔联‘溪山春正浓，胜事还当穷’，描写溪山春色浓郁，引出对美好事物应去探寻的想法，情景交融。在情感表达方面，诗中既有对远方佳人不得见的惆怅，如‘佳人天一方，欲见无由逢’，又有对两位雅士高风的钦佩，像‘倚楼与下榻，二士腾高风’。在意境营造上，整体营造出一种山水之间，清幽又带有淡淡惆怅的意境。主题思想上，既表达了对自然美景的热爱，又体现出对贤士风度的向往以及对远方之人的思念等复杂的情感。

速览

《次韵斯远和答昌甫读谪仙诗 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、思人、慕贤、惆怅。矫首灵山南，远目水溪东。 溪山春正浓，胜事还当穷。 佳人天一方，欲见无由逢。 倚楼与下榻，二士腾高风。 安得两凫舄，或…