读韦苏州诗呈申之兼示八姪直之

译文

年轻时到京城游历，辉煌地开启在金陵的活动。州府的征召变换于湖海之间，所到之处尘世的忧虑缠绕。哪里知道过了二十年，穷困潦倒又重新经过此地。亲戚们为我的行役辛劳，朋友们前来展现交情。一同登山临水游玩相聚，分别之后独自惶恐不安。早晨暑气还未发散，堤边水中散开新的浮萍。理解了事物就不会违背景致，安于时世事情就越发轻松。

注释

结发

束发，古代男子自成童开始束发，因以指初成年。

上国

指京城。

煌煌

光辉灿烂的样子。

吴京

金陵，今南京。

州檄

州府的征召文书。

尘虑

尘世的忧虑。

婴

缠绕，音yīng。

怔营

惶恐不安的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前半部分以叙事为主，讲述自己的游历经历，如‘结发游上国，煌煌开吴京。州檄易湖海，所至尘虑婴。焉知二十载，潦倒还重经。’，以简洁的语言概括了自己从年少出游到二十年后重经故地的历程，有明显的时间脉络。情感表达丰富多样，既有对往昔游历辉煌的回忆，又有如今潦倒重经的感慨。‘亲党劳行役，朋来展交情。登临共翔集，离阔独怔营。’中可以看出诗人对亲友之情的珍视，既有相聚的欢乐，又有离别的惆怅。在意境营造方面，‘暑气晓犹敛，堤水散新萍。得理景无违，安时事逾轻。’描绘出清晨暑气未散、堤边新萍初散的清新景象，营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。主题思想上，通过对自身经历的叙述和对眼前景物的描写，表达出人生的感慨以及对安时处顺的感悟。

速览

《读韦苏州诗呈申之兼示八姪直之》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、抒情、感慨、清新。结发游上国，煌煌开吴京。 州檄易湖海，所至尘虑婴。 焉知二十载，潦倒还重经。 亲党劳行役，朋来展交情。 登临共翔集，离…