五思 其二
我思南涧水，秋雨涨白苹。
但见禽鸟啼，少值城市人。
倚杖独照影，幽怀寄闲身。
潺潺泻尘旧，汩汩来清新。
濯缨江滨渔，洗耳颍阳真。
长安多飞埃，乃复在兹辰。
但见禽鸟啼，少值城市人。
倚杖独照影，幽怀寄闲身。
潺潺泻尘旧，汩汩来清新。
濯缨江滨渔，洗耳颍阳真。
长安多飞埃，乃复在兹辰。
译文
我思念着南涧的流水，秋雨让白色的苹草涨满水面。只看到禽鸟啼鸣，很少遇到城市里的人。拄着拐杖独自映照身影，幽远的情怀寄托于这悠闲之身。流水潺潺冲去旧日的尘垢，汩汩流淌带来清新之感。在江滨的渔父清洗帽缨，颍阳的隐士洗净耳朵。长安有许多飞扬的尘埃，却又到了这样的时刻。
注释
- 白苹
- 一种水生植物。
- 值
- 遇到，碰上。
- 濯缨
- 洗涤帽缨。比喻超脱世俗，操守高洁。典故出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’
- 洗耳
- 表示厌闻污浊之声。传说尧欲召许由为九州长，许由不愿听，洗耳于颍水之滨。
- 颍阳
- 颍水之北。古代有隐士在此隐居。
- 飞埃
- 飞扬的尘埃，喻指尘世的污浊。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“我思南涧水，秋雨涨白苹”，简洁而生动地勾勒出南涧秋水涨苹草的画面。在情感表达方面，诗人通过对南涧宁静清幽环境的向往，表达出对尘世喧嚣的厌弃之情。在意境营造上，诗中描绘出南涧少人、禽鸟啼鸣、水流潺潺的清幽意境，与长安的‘飞埃’形成鲜明对比，更加凸显出南涧的美好宁静。主题思想围绕着对宁静自然的向往和对尘世纷扰的厌倦展开，诗人在诗中借景抒情，将自己的幽怀寄托于南涧的山水之间。
速览
《五思 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡、厌世、清幽、借景抒情。我思南涧水，秋雨涨白苹。 但见禽鸟啼，少值城市人。 倚杖独照影，幽怀寄闲身。 潺潺泻尘旧，汩汩来清新。 濯缨江滨渔，洗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品