五思 其四

译文

我思念那玉溪的流水，松山每日都沉浸在一片碧绿之中。船夫在船上上下忙碌，船桅靠在沙石之上。出门不过百步远，吃饱饭后时常拄着拐杖散步。寒冷的水波逼近衣服鞋子，空明的翠色润泽着男女。在路上遇到渔夫和樵夫，庵堂前只有道士和僧人。这种意趣早就已经形成，为什么还要甘愿被俗事所役使呢。

注释

玉溪

河流名称

涵碧

沉浸在碧绿之中。涵，包容，沉浸；碧，青绿色

樯竿

船桅。樯，qiáng，帆船的桅杆

散策

拄着拐杖散步。策，拐杖

衣屦

衣服和鞋子。屦，jù，古时用麻、葛等制成的鞋

巾帼

这里泛指男女。原指妇女的头巾和头发上的饰物，后以‘巾帼’为妇女的代称

渔樵

渔夫和樵夫

道释

道士和僧人

役役

劳苦不息。这里指被世俗之事所役使

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘我思玉溪流，松山日涵碧’，简洁地勾勒出玉溪和松山的景象，给读者直观的画面感。‘舟人相上下，樯竿倚沙石’也是不加修饰地描写出舟人的活动和樯竿的状态。情感表达上，诗人表达了对闲适自在生活的向往，从‘此趣久已成，何因甘役役’可看出对被俗事所累的厌倦。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山水田园画卷，有溪流、松山、波寒、空翠等景象，充满宁静与清幽的氛围。主题思想围绕着对自然意趣的追求和对世俗事务的厌弃展开，通过对自然景象的描写以及途中所见之人的叙述，传达出希望摆脱世俗纷扰，回归自然本真的愿望。

速览

《五思 其四》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、厌世、田园。我思玉溪流，松山日涵碧。 舟人相上下，樯竿倚沙石。 出门无百步，饭饱时散策。 波寒逼衣屦，空翠润巾帼。 道上逢渔樵，庵…