黄子功云入吴晒书因以诒之

译文

我们这些人聚集的地方，常常会刺痛那些凡俗之人的眼睛。过错难道是他们的对，也是我们这里的简略（率性）。你前去西湖，晒书整理碑帖。必定会进入贤能之士的群体中，众多事情都会一笑了之。你所怀抱的才志高远，在通往上天的大道上又有什么可羞惭的。不要说（自己像曾皙）舍瑟而作（那样独特）的稀少，和那三人（子路、冉有、公西华）的志向不同。清风使高大的桃树摇曳生姿，就突然地放下酒杯。他（应是指黄子功）能与万物共享春光，至高的道理忌讳挑挑拣拣。

注释

诒

赠给；送给。

刺

刺激；刺痛。

莞

微笑的样子。

赧

因羞惭而脸红。nǎn

撰

志向；抱负。

炫

使……光彩夺目；照耀。xuàn

遽尔

突然；骤然。

疎

同‘疏’，疏远；放下。shū

赏析

这首诗在意境上，营造出一种超脱世俗的氛围，如‘清风炫崇桃’一句，通过清风、桃树等意象勾勒出一种闲适、清朗的画面。在写作手法上，运用对比，像‘吾人聚集地，常刺俗子眼。过岂彼之是，亦乃此之简’，将‘吾人’与‘俗子’对比，表达出自身群体的独特性。情感表达丰富，既有对黄子功才志的肯定与赞赏，如‘所抱才志高，天衢复何赧’，又有对其生活态度的一种期许，希望他能像‘其与物为春，至道嫌择拣’所表达的那样，以包容万物的态度对待事物。主题思想上，既表达出对朋友黄子功的送别与劝勉，也流露出对自身群体超脱世俗的一种自信与坚持。

速览

《黄子功云入吴晒书因以诒之》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别、劝勉、超脱、对比。吾人聚集地，常刺俗子眼。 过岂彼之是，亦乃此之简。 君行往西湖，晒书理碑版。 必入鹓鹭群，百事当一莞。 所抱才志高，天…