夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语 其一

译文

抚摸着赵百醉的诗，手持着这一杯酒。水的南面寒风吹动，山间明月又照在窗户上。禅家谈论着三三（禅理），诸侯订立着九九（盟约之类）。得到好友实在困难，只能痛苦地挠着头（表示忧愁）。

注释

牖

窗户，yǒu

搔首

以手搔头，形容焦急或有所思的样子。出自《诗·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰’

霜飚

凛冽的寒风，飚，biāo

赏析

从文学手法来看，首联‘抚我百醉诗，把此一杯酒’采用了一种简单而直接的描写方式，通过‘抚诗’和‘把酒’两个动作开篇，奠定了一种悠然又略带惆怅的氛围。颔联‘水南撼霜飚，山月复在牖’运用了环境描写，‘霜飚’点明了寒冷的天气状况，‘山月在牖’则描绘出清冷的夜景，以景衬情，烘托出诗人孤寂之感。颈联‘禅家话三三，伯主约九九’运用典故，将禅家的玄理与诸侯间的约定相对比，给诗歌增添了深邃的文化底蕴。从情感表达上，全诗整体传达出一种孤独寂寞的情绪，从对友人的思念与难得延伸开来。在意境营造方面，通过寒夜、山月、霜风等景象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对友情的渴望与珍视，以及在清冷孤寂的氛围中的思索。

速览

《夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为孤寂、思乡、写景、用典。抚我百醉诗，把此一杯酒。 水南撼霜飚，山月复在牖。 禅家话三三，伯主约九九。 得友良独难，呻吟倍搔首。