题梅溪橘阁词

译文

霜叶在柳塘边随风摇曳，梅花花蕊似烟般笼罩着梅溪渡口。在茅草小店询问村酒，不被允许空手而归。拄着拐杖小步徘徊，书写我在吟诗时想到的句子。醉眼朦胧又能去往何处呢？只有落日下孤鸿飞过的地方。

注释

蘂

花蕊，ruǐ

醪

浊酒，láo

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，péi huí

赏析

从文学手法上看，首联‘霜叶柳塘风，烟蘂梅溪渡’运用了景物描写，通过‘霜叶’‘柳塘’‘烟蘂’‘梅溪渡’等意象勾勒出一幅富有诗意的画面，对仗工整，展现出一种清幽、淡雅的氛围。在情感表达方面，诗人借景抒情，‘茅店问村醪，未许空归去’中体现出一种对酒的喜爱以及在旅途中寻求慰藉的心理。‘倚杖小裴回，写我吟边句’描绘出诗人在小酌之后，拄杖徘徊吟诗的悠然形象，表现出诗人的闲情逸致。‘醉眼复何之，落日孤鸿处’则在结尾营造出一种孤独、寂寥的意境，将诗人的惆怅之情融入到落日孤鸿的景象之中，主题思想围绕着诗人的旅途见闻与内心的情感起伏，既有对自然景色的欣赏，也有内心孤独情绪的抒发。

速览

《题梅溪橘阁词》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、旅愁、借景抒情、幽寂。霜叶柳塘风，烟蘂梅溪渡。 茅店问村醪，未许空归去。 倚杖小裴回，写我吟边句。 醉眼复何之，落日孤鸿处。