题赵希远小景

译文

春风吹拂着绿树，绿树占据了江头的道路。水暖的时候鸳鸯在水中洗浴，汀洲上的沙地在水中若隐若现。截取这一景致放在转庵之中，又化作笔下的诗句。在长安的滚滚红尘里，面对此景能得到清幽的意趣。

注释

占断

完全占有。

煖

同‘暖’（nuǎn）。

汀沙

汀洲上的沙地。汀，tīng，水边平地。

澹

水波动荡的样子（dàn）。

转庵

可能是一个居所的名称。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风吹绿树，占断江头路’运用了拟人的手法，一个‘占断’将绿树写得富有生机与活力，仿佛有主观意识般占据道路。颔联‘水煖浴鸳鸯，汀沙澹吞吐’描写细腻，通过对水暖、鸳鸯洗浴以及汀沙在水中若隐若现的描写，营造出一种宁静而富有生机的意境。颈联‘断取置转庵，又作笔下句’体现了诗人对景色的艺术加工，将自然之景转化为艺术创作的素材。尾联‘长安红尘中，相对得幽趣’通过对比，将长安的红尘喧嚣与眼前小景的幽趣进行对比，更加突出小景的清幽之美，表达出诗人对这种清幽之景的喜爱以及在喧嚣尘世中对宁静的向往之情。整体意境清幽淡雅，主题围绕着对赵希远小景的欣赏以及对宁静意趣的追求。

速览

《题赵希远小景》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、清幽、宁静、拟人。春风吹绿树，占断江头路。 水煖浴鸳鸯，汀沙澹吞吐。 断取置转庵，又作笔下句。 长安红尘中，相对得幽趣。