纪梦
秋深夜自清，扬扬梦初成。
短衣山麓间，羽客争将迎。
同行得佳伴，意气还相倾。
或有设食者，窗几皆虚明。
恍然忽已觉，此身微官萦。
只今闲且散，心胡为未平。
尚复带孥累，徒羡高举轻。
方外多高人，箪瓢思远征。
短衣山麓间，羽客争将迎。
同行得佳伴，意气还相倾。
或有设食者，窗几皆虚明。
恍然忽已觉，此身微官萦。
只今闲且散，心胡为未平。
尚复带孥累，徒羡高举轻。
方外多高人，箪瓢思远征。
译文
秋夜已深而自然清静，洋洋洒洒梦刚刚做成。穿着短衣在山麓之间，道士们争相迎接。同行有很好的伙伴，意气相投互相倾慕。有人摆设食物，窗户几案都明亮洁净。恍然之间忽然已经醒来，此身被小小的官职所缠绕。如今闲适又散漫，内心为什么还不能平静。仍然还有妻小的拖累，只能徒然羡慕那些超脱尘世的自在。尘世之外有很多高雅之人，自己就像颜回安贫乐道想要远游。
注释
- 扬扬
- 形容梦的状态，洋洋洒洒的样子
- 羽客
- 道士的别称
- 将迎
- 迎接，出自《庄子·知北游》：‘无有所将，无有所迎。’
- 孥累
- 妻子和儿女的拖累，孥（nú），儿女
- 方外
- 世俗之外，指仙境或僧道的生活环境
- 箪瓢
- 盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指安贫乐道的生活，出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧与超脱尘世的氛围。诗的前半部分通过描写梦境，勾勒出一幅奇幻而和谐的画面，如“短衣山麓间，羽客争将迎。同行得佳伴，意气还相倾。或有设食者，窗几皆虚明”，梦中在山麓与道士交往，饮食起居都透着一种空灵与美好。写作手法上，先扬后抑，先描绘美妙的梦境，后回到现实的无奈。从情感表达来看，诗人对自己被官职所累，有孥累不能像方外之人超脱表示无奈与感慨。诗的主题思想围绕着对自由超脱生活的向往以及对现实羁绊的不满。
速览
《纪梦》是宋代诗人韩淲的作品，主题为纪梦、向往自由、超脱尘世、先扬后抑。秋深夜自清，扬扬梦初成。 短衣山麓间，羽客争将迎。 同行得佳伴，意气还相倾。 或有设食者，窗几皆虚明。 恍然忽已觉，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品