怀古 其二

译文

年轻力壮的时候都做了些什么呢，到老了就更加难以勉强自己（去做事情）了。紫芝不一定能让人成仙，但采摘下来也可以食用。八九十岁的老人，所遵循的道义可以不随世俗而俯仰。所以商山的四位隐士，辞谢汉朝而宁愿独自前往深山隐居。

注释

奚

何，什么。（xī）

强

勉强。（qiǎng）

紫芝

真菌的一种，也称木芝。古人认为是仙草，象征高洁、仙品等。

饷

馈赠，这里可理解为食用。（xiǎng）

耆耄

指高寿的老人，耆（qí），六十岁曰耆；耄（mào），八十、九十曰耄。

商山

山名，在今陕西商县东南，是汉初‘商山四皓’隐居之地。

宁

宁愿，宁可。（nìng）

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，通过简单的叙述来表达观点。首联以少壮和老年的状态对比，发出一种对人生阶段的感慨，从‘少壮既奚为’的反问中，可以感受到诗人对年轻时作为的一种反思或者说对时光虚度的隐忧。颔联提到紫芝，紫芝在中国古代文化中有象征高洁、仙品的意义，这里说紫芝未必仙，采之亦可饷，是一种较为豁达的看法，对传统观念的一种轻微颠覆，同时也是以紫芝来暗示隐士的生活状态。颈联提及八九十岁的耆耄老人，说他们在道德上可以不随世俗俯仰，这是对坚守自我的一种肯定。尾联以商山四皓为例，他们辞汉隐居，将前面所说的思想观念具象化，表达了诗人对隐士们超脱世俗、坚守自我的敬仰之情。整首诗意境清幽淡远，通过对这些事物和人物的描写，营造出一种远离世俗喧嚣、坚守内心宁静的氛围。主题思想围绕着对人生的思考、对隐士生活的向往以及对坚守自我的推崇。

速览

《怀古 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀古、叹老、隐士、淡泊。少壮既奚为，老矣复难强。 紫芝未必仙，采之亦可饷。 耆耄八九十，道可无俯仰。 所以商山人，辞汉宁独往。