玉山村民斲石为砚仲至以诗来索次韵

译文

是谁写了奇妙的诗，来索要我的玉山砚。这玉山砚的石材开采制作不久，出在荒野小县。像您这样文笔高妙，这砚台哪足以供您挥毫创作。只能姑且用鸡毛蘸墨，与这贫贱的砚台共滴墨水。它的市场价格也不高，一百文钱就能买得到来修缮。我偶然带着它到吴地，被人讥笑害怕世俗的谚语。为什么会喜爱这个呢，心中感叹特别留恋。徒然吟诵绝妙的词句，回忆起黄绢幼妇那等旧事。

注释

斲

砍、削，这里指开采制作，zhuó

法战

指挥笔作文，犹如作战。

营缮

营建、修缮，这里指购买，此处可理解为用百钱就能得到它。

取诮

招致讥讽，诮，qiào

黄绢

‘绝妙好辞’的隐语，此处用来表示对美妙诗词的联想。典故出自《世说新语·捷悟》。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先叙事引出主题的方式，开篇便点明有人索要玉山砚这一事件。在描写玉山砚时，通过‘产石斲未久，所落荒野县’写出其产地偏远，制作不久的特点。情感表达上，诗人对玉山砚有独特的情感，既有对它价值不高的自嘲，如‘聊堪用鸡毛，滴水共贫贱’，又有对它的喜爱与不舍，‘胡为而好此，感叹殊恋恋’。在意境营造方面，整体营造出一种质朴、平实的氛围，将砚台与自身的境遇相联系。主题思想上，通过对玉山砚的描述和自己对它的态度，反映出诗人不慕奢华，珍视平凡事物的心态，也可能暗示自身不被世俗理解的处境。

速览

《玉山村民斲石为砚仲至以诗来索次韵》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、自嘲、质朴、恋物。谁欤赋奇诗，索我玉山研。 产石斲未久，所落荒野县。 如公笔阵高，岂足供法战。 聊堪用鸡毛，滴水共贫贱。 市价亦不争，百…