次韵斯远雨中

译文

我探寻幽境许久，每走一步仿佛都有白云生出。沿着潭水转过长长的田亩，轻轻叩响枫树下的屋门。人处于胜境中就越发觉得美好，话语出口就成为美妙的文章。那喧闹的城市啊，即使有耳朵又何必去听闻。夜间的雨呈现出奇妙的景观，屋檐流下的雨水使幽微的香气变得迷离。我和你原本是为了什么呢，如今与往昔又何必去区分。围着火炉端起美酒，手抚几案瞩目宏伟的文章。心中耿耿难以释怀，一年将尽，暂且与野外的梅花谈论一番吧。

注释

剥啄

象声词，形容轻轻敲门的声音。

簷溜

檐沟。‘簷’同‘檐’，yán。

挹

舀，把液体盛出来，这里可理解为端起，yì。

瞩

注视，瞩目。

耿耿

形容心中不安或有所牵挂。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘寻幽我良久，步步生白云’，简洁地勾勒出诗人寻幽的过程，‘步步生白云’营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗人通过描写远离城市喧嚣、沉醉于幽境的情景，表达出对宁静、闲适生活的向往之情，像‘人胜地逾佳，语到声成文。纷乎彼城市，有耳胡用闻’，通过对比城市的纷扰与胜境的美好，强化了这种情感。在意境营造上，诗中既有幽境中的潭水、枫林等自然景象，又有夜雨簷溜的雨夜之景，再加上与友人围炉饮酒赏文的温馨画面，意境丰富而宁静。主题思想围绕着对清幽之境的喜爱，对远离尘世喧嚣的追求，以及对时光流逝的感慨展开。

速览

《次韵斯远雨中》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、向往、清幽。寻幽我良久，步步生白云。 沿潭转长亩，剥啄枫下门。 人胜地逾佳，语到声成文。 纷乎彼城市，有耳胡用闻。 夜雨发奇观，簷…