次韵郑御带苦热

译文

我的家在玉谿源头，温暖的风轻吹，水面烟雾袅袅。中午在小亭子里睡醒，傍晚时清晰地听到树上的蝉鸣。本来打算在山林中安度晚年，悠闲自在地度过无尽岁月。哪里知道一个失算的决定，微薄的官职又能值多少钱呢？在京城的车马喧嚣之中，租赁的房屋与众多市井相连。正值这漫长的夏日暑热，越发觉得归隐才是明智之举。老朋友忽然想念我，乐意一起共享湖山之乐。昨夜又下了大雨，乘凉时吟诗几乎入了迷。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，读音：xī

薰风

和暖的风，多指初夏时的东南风

萧散

犹萧洒，形容举止、神情、风格等自然，不拘束

左计

失策，失算

京毂

指京城，毂本指车轮中心的圆木，代指车，这里指京城车水马龙的繁华之处

僦舍

租赁房屋

赏析

这首诗在意境上营造出两种截然不同的氛围。前半部分通过描写家山的宁静美好，如‘薰风水流烟。小亭午梦余，清耳晚树蝉’勾勒出一幅清幽闲适的乡村生活画卷，充满田园意境。后半部分则描绘京城为官的喧嚣与燥热，‘尘埃京毂底，僦舍万井连。值此长夏热’形成鲜明对比。写作手法上采用先扬后抑，先叙述家山的惬意，再道出为官的不如意。情感表达上，诗人对田园生活充满向往之情，对自己误人官场表示懊悔，同时在朋友相伴共享湖山乐时又有一种欣慰之感。主题思想围绕着对田园归隐生活的向往以及对官场生活的厌倦展开，表达出诗人对自由闲适生活的渴望。

速览

《次韵郑御带苦热》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡、归隐、田园、对比。家山玉谿头，薰风水流烟。 小亭午梦余，清耳晚树蝉。 本拟老林下，萧散无穷年。 岂知一左计，薄宦能几钱。 尘埃京毂底，僦…