次韵昌甫仲春读谪仙诗 其一

译文

每年最好的时候，就是这艳丽美好的春光。看看我这憔悴之人，难道就不能自我振奋。拂拭整理好春天的衣服，边走边歌发出清亮的商音。山头上山花开遍，在花丛之下举起酒杯。欢乐之时为此沉醉，几乎忘却了自己的身世。笑着指向那深林之中，高贵的兰花散发着国家名香。

注释

韶艳

美好艳丽。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

拂拭

掸掉或擦掉（尘土等），这里有整理的意思。

清商

古代五音之一，这里指清亮的声音。

举觞

举起酒杯。觞（shāng），酒杯。

崇兰

丛兰，高贵的兰花。

国香

指兰花。旧时亦用为国中杰出人才的代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗中描绘了韶艳的春光，如‘年年最佳处，韶艳三春光’，以美丽的春景开篇，奠定了全诗明快的基调。接着写自己憔悴却要自强，然后在这大好春光里行歌、赏花、饮酒，情景自然融合。在情感表达方面，诗人表达了一种自我振奋的情绪，尽管憔悴但不愿被消沉的情绪所束缚，从‘顾我憔悴人，岂不能自强’可看出。在意境营造上，通过对春日山花盛开、深林崇兰飘香等景象的描写，营造出一种清新、欢快而又略带悠然的意境。主题思想上，诗人借春日之景抒发了积极向上、超越自我身世烦恼的情怀，既有对美好自然景色的喜爱，也有对自我振作的期许。

速览

《次韵昌甫仲春读谪仙诗 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为春日景、自我振奋、情景交融、悠然意境。年年最佳处，韶艳三春光。 顾我憔悴人，岂不能自强。 拂拭整春服，行歌发清商。 山头山花开，花底还举觞。 欢来为之醉，身…