次韵昌甫仲春读谪仙诗 其二

译文

花朵鲜嫩时得到雨水就开放，花朵老迈时得到雨水就凋落。开放与凋落不过是短暂的时间，人生就任由他人戏谑吧。红色的花朵在春天里显得温暖明媚，白色的花朵在春天里显得寂静淡漠。春天的景色正可以使人愉悦，遇到花朵就痛快地饮酒吧。

注释

须臾

极短的时间；片刻。

谑

开玩笑，嘲弄。xuè

融融

形容和乐愉快的样子。

漠漠

寂静无声的样子。

娱

使欢乐。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘花嫩得雨开，花老得雨落’，将花嫩与花老时遇雨的不同状态进行对比，生动地展现出花的不同生命阶段的特点。‘红花春融融，白花春漠漠’则是颜色上的对比，一红一白，一暖一冷，使画面感更加丰富。在情感表达上，诗中既有对人生无常的感慨，‘开落须臾期，人生任相谑’表达出人生如同花开花落般短暂且充满变数，有着一种任人戏谑的无奈感；又有对春天美景的喜爱，‘春色正可娱，逢花快杯酌’体现出诗人在春色中的愉悦之情，想趁着美景饮酒作乐。在意境营造方面，通过对花开花落、红花白花以及春天景色的描写，营造出一种既有着自然的生机又夹杂着人生感悟的复杂意境。主题思想上，诗人借花开花落来映射人生的起伏不定，同时也表达出要珍惜眼前春色，及时行乐的想法。

速览

《次韵昌甫仲春读谪仙诗 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、叹人生、惜春景、对比。花嫩得雨开，花老得雨落。 开落须臾期，人生任相谑。 红花春融融，白花春漠漠。 春色正可娱，逢花快杯酌。