偶成

译文

闲暇太多却缺少交游，出生得晚缺少知心好友。勉强应酬那些迟留世间之事，淹没于俗事之中害怕为名利奔走。在荒郊野外过了几年，已经觉得安心于家务琐事。一旦到了朝廷集市之间，有时候也沉湎于杯酒之中。众多浮夸谄媚之人，一位孤独穷困的老者落落寡合。从来都是过着箪食瓢饮的生活，哪里是厌恶俸禄。湖波上风吹动着莲花，野外岸边日影移动着柳树。试问吴地的山头，和楚地的溪口相比怎么样呢？

注释

栖迟

游息，漂泊。

汩没

埋没，沉沦。

惮

害怕，畏惧。拼音：dàn

井臼

打水舂米，泛指操持家务。

泥

读nì，阻滞，拘泥，这里有沉湎的意思。

夸毗

以阿谀、卑屈取媚于人。

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

升斗

指微薄的薪俸。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如‘纷纷夸毗儿，落落穷独叟’将浮夸谄媚之人和孤独穷困老者进行对比，鲜明地展现出两类人的不同形象与状态。在情感表达方面，诗人表达出一种对世俗的厌倦，像‘栖迟强逢迎，汩没惮趋走’体现出对勉强应酬和追名逐利之事的厌烦。在意境营造上，‘湖波风泛莲，野岸日移柳’描绘出宁静优美的自然画面，与前文世俗的纷扰形成对照。主题思想上，反映出诗人对简单、宁静生活的向往，不慕名利，甘愿过箪食瓢饮的生活，对喧嚣的官场和世俗交往持一种疏离态度。

速览

《偶成》是宋代诗人韩淲的作品，主题为厌世俗、思宁静、对比、抒情。闲多乏交游，生晚欠知友。 栖迟强逢迎，汩没惮趋走。 几年荒野外，已觉安井臼。 一旦朝市间，时亦泥杯酒。 纷纷夸毗儿，落…