邹道乡送幼安赴澶仓
人生本逆旅,行止良悠悠。
试看康庄上,辙迹多成沟。
公子分闭户,时来亦何由。
载书晓遄迈,春令方如秋。
河滨古城府,税鞅聊优游。
青云捷径在,坻庾非君优。
臧孙故有后,崭崭承风流。
胡为重作恶,日暮犹登楼。
试看康庄上,辙迹多成沟。
公子分闭户,时来亦何由。
载书晓遄迈,春令方如秋。
河滨古城府,税鞅聊优游。
青云捷径在,坻庾非君优。
臧孙故有后,崭崭承风流。
胡为重作恶,日暮犹登楼。
译文
人生就像是旅居在外,行止真的是悠远漫长。试看那康庄大道之上,车辙痕迹大多变成了沟。公子有时闭门不出,时机到来又凭借什么呢。清晨带着书籍疾速远行,春天的景象却好似秋天。黄河之滨的古老城府,停下车马暂且从容游玩。获取高官显爵的捷径就在眼前,但仓廪之事并非你所忧虑的。臧孙本来就有后人,卓然出众地传承着风雅传统。为什么老是做不好的事,到傍晚了还登上高楼。
注释
- 逆旅
- 客舍;旅居。常用来比喻人生短促、世事无常。
- 遄迈
- 快速地行走。遄(chuán),快;迅速。
- 税鞅
- 解下驾车的马,停车。鞅(yāng),套在马颈上的皮带。
- 坻庾
- 泛指仓廪。坻(dǐ),水中的小洲或高地;庾(yǔ),露天的谷仓。
- 崭崭
- 形容很突出的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘人生本逆旅,行止良悠悠’运用了比喻的手法,将人生比作逆旅,生动地传达出人生的漂泊不定之感。颔联‘试看康庄上,辙迹多成沟’通过描写康庄大道上车辙成沟的景象,暗示世事变幻、岁月沧桑。在情感表达方面,诗中既有对友人远行的担忧,如‘载书晓遄迈,春令方如秋’描绘出一种清冷、不安的氛围,又有对友人的期许与鼓励,‘臧孙故有后,崭崭承风流’以臧孙后代传承风流为例,希望友人能够有所作为。在意境营造上,整首诗营造出一种略带沧桑、清冷的氛围,如‘春令方如秋’,春天本是生机勃勃的季节,却如同秋天般萧索。主题思想围绕着人生的行止、对友人的送别与期望展开,反映出诗人对人生的思考以及对友人离别的复杂情感。
速览
《邹道乡送幼安赴澶仓》是宋代诗人韩淲的作品,主题为送别诗、感怀、劝勉、借景抒情。人生本逆旅,行止良悠悠。 试看康庄上,辙迹多成沟。 公子分闭户,时来亦何由。 载书晓遄迈,春令方如秋。 河滨古城府,税…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品