春伯邸楼次韵十哥所题

译文

春日里，伯邸楼的阴影映入清澈的湖水之中，南风拂过，送来阵阵歌声和鼓乐声。羁旅之人的梦境无法自我把控，那悠扬的声音不知来自何处。醒来时稀疏的雨已经下过，双眼看到的尽是泥土。心境淡泊则所处之地也显得偏远宁静，桐花映照在窗户之上。

注释

邸

高级官员的住所，这里指伯邸楼。[dǐ]

疎

同‘疏’，稀疏的。[shū]

隘

此处可理解为局限于、被……所限。[ài]

虑澹

思虑淡泊。[lǜ dàn]

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗的开篇描绘了楼阴入湖、南风送歌鼓的景象，给人一种开阔又富有生活气息的感觉，从视觉和听觉两个角度入手，为全诗奠定了一种闲适又略带惆怅的基调。在写作手法方面，首联运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式，使画面感十足。颔联通过写旅梦不自持，将羁旅之人那种漂泊无依、思绪纷扰的状态表现出来，以虚写实。颈联写醒来所见的雨后泥土景象，从梦境转回到现实，形成一种虚实的转换。尾联‘虑澹地亦偏，桐花映窗户’则通过桐花映窗的恬静画面，烘托出诗人淡泊的心境，以景结情，耐人寻味。情感表达上，既有羁旅的愁思，又有对淡泊宁静生活的向往。主题思想上，表现了诗人在旅途中复杂的情感以及对宁静淡泊境界的一种追求。

速览

《春伯邸楼次韵十哥所题》是宋代诗人韩淲的作品，主题为羁旅愁、写景、虚实结合、以景结情。楼阴入清湖，南风渡歌鼓。 旅梦不自持，悠扬定何许。 醒来疎雨过，两目隘泥土。 虑澹地亦偏，桐花映窗户。