分韵得晚字

译文

三年来在西湖之畔，官职卑微事务繁多。春风吹拂之时我想要归去，前往龙井也不怕路途遥远。约集友人试着去探寻幽境，只恨进入深山来得太晚。

注释

薄宦

卑微的官职。薄，微薄；宦，官职。

衮衮

连续不断，这里形容事务繁多。gǔn gǔn

惮

怕，畏惧。dàn

结客

结识朋友，常指结交豪侠之士。

幽寻

探寻幽胜之境。

赏析

从文学手法上看，首联‘三年西湖边，薄宦良衮衮’直接叙事，点明自己在西湖边为官多年，‘衮衮’一词生动地描绘出事务繁杂的状态。颔联‘春风我欲归，龙井不惮远’，借‘春风’点明时节，‘不惮远’写出自己归心似箭的心情，也侧面烘托出龙井的吸引力。颈联‘结客试幽寻，山深恨来晚’中‘结客’点明与友人结伴，‘幽寻’体现出探寻的地方是幽静之处，‘恨来晚’则直接表达出对这一幽境喜爱的情感。在情感表达方面，既有对官场忙碌生活的厌倦，又有对自然幽境的向往与喜爱。在意境营造上，通过‘西湖’‘龙井’‘山深’等词语勾勒出一幅江南山水的清幽画面。主题思想上，主要表达了诗人对自然的向往，对官场生活的一种无奈之感。

速览

《分韵得晚字》是宋代诗人韩淲的作品，主题为厌官场、向自然、叙事诗、幽深感。三年西湖边，薄宦良衮衮。 春风我欲归，龙井不惮远。 结客试幽寻，山深恨来晚。