初五日孔野云同酌楼下取琴作白云曲因和周倅所赠韵

译文

初五那天孔野云一同在楼下饮酒，拿来琴弹奏《白云曲》，于是我和上周倅所赠诗的韵脚。野云弹奏《白云曲》，琴音寄托于琴弦之外细微之处。胎仙翩翩起舞，飞升上华美的池塘。琴音的弹奏在瞬息之间，这岂是筝和阮能够相比的。孤桐本就坚贞高雅，弹奏的节奏舒缓不要催促。天然的美妙琴音被弹奏出来，仿佛画出了弥明师。有远大志向的人不可听此曲，庸俗之人不可窥探此曲。那些不拘于世俗礼仪的人，因为它而得以领悟希夷之境。在那灵仙福地的南边，春风吹过百草生长得很整齐。

注释

徽

琴徽，系弦之绳。后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。

胎仙

鹤的别称。

华池

神话传说中的池名，这里形容美妙的境界。

筝阮

筝和阮咸，都是乐器。

孤桐

特生的梧桐，常用以喻良才。

弥明师

当是与琴曲或高雅艺术相关的人物形象。

希夷

道家指虚寂玄妙的境界。

灵仙

神仙。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用象征手法，如‘孤桐本贞高’，以孤桐的坚贞高雅象征琴曲格调之高。在情感表达方面，通过对琴曲演奏的描写和感受，表达出一种对高雅艺术的崇尚之情，同时也有一种对超凡脱俗境界的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅仙乐飘飘的画面，如‘胎仙舞三叠，生飞上华池’，给人以空灵、美妙之感。主题思想围绕琴曲展开，从琴曲的演奏、琴曲的格调以及琴曲带来的影响等方面，传达出对高雅琴曲的独特理解与喜爱，以及琴曲背后所蕴含的超凡境界。诗中对琴曲的描写细腻入微，从琴音的细微之处到整体的弹奏效果都有涉及，使读者仿佛能亲耳听到那美妙的琴音。

速览

《初五日孔野云同酌楼下取琴作白云曲因和周倅所赠韵》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写琴曲、高雅、空灵、向往。野云弹白云，声寄徽外微。 胎仙舞三叠，生飞上华池。 徽弄瞬息间，是岂筝阮资。 孤桐本贞高，缓节调勿催。 天心古乐见，画…