小酌饯耿运干赵推官分韵复和韵 其一

译文

在山林中悠闲自在地生活，内心深处的幽情却难以舒畅。因为来到我的酒宴上，所以暂且为你们送上为官的文书送行。池塘里的莲花还没有盛开变红，园中的竹笋已经长出绿叶。离去或者留下难道是心愿违背吗？人间不过是交付于尘世的劫难。

注释

饯

设酒食送行，jiàn。

耿

姓氏。

运干

官职名。

赵推官

赵姓推官，推官为官职名。

分韵

一种作诗方式，数人相约赋诗，选择若干字为韵，各人分拈，依拈得之韵作诗。

复和韵

再次按照之前的韵脚作诗。

惬

快意、满足，qiè。

壶觞

酒器，这里指代酒宴。

官牒

官方的文书，这里指为官的任命等文书。

葩

花，pā。

去住

离去和留下，这里指友人的离开与自己的留下。

人寰

人间。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇先以‘山林闲放身，幽意苦不惬’形成一种鲜明的对比，闲放的生活状态下却有着难以畅快的幽意，引起读者的好奇与思考。在描写景物时，‘池莲红未葩，园笋绿已叶’通过对池中莲花和园里竹笋的描写，以简洁的笔触勾勒出一幅清新自然的画面，从侧面烘托出时光的流转以及离别的氛围。情感表达上，既有对自身幽意难以排解的惆怅，又有送别友人时的复杂情感，既有对友人离别的不舍，又有对人在尘世身不由己的感慨。在意境营造方面，诗中既有山林、池莲、园笋等清幽自然的景象，又渗透着淡淡的惆怅和无奈的情绪，整体意境清幽中带着一丝沉郁。主题思想上，在表达送别友人这一主题的同时，也表达了对人生无奈的感叹，在尘世中人们的命运往往不能自己掌控。

速览

《小酌饯耿运干赵推官分韵复和韵 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别、惆怅、写景、幽情。山林闲放身，幽意苦不惬。 因来我壶觞，且送尔官牒。 池莲红未葩，园笋绿已叶。 去住岂愿违，人寰付尘劫。