九日周国正席间分韵

译文

我的家在南山脚下，九九重阳节只有自己知道。抱病起身登上高台，茱萸和菊花各自相宜。主人称说这时序美好，带领宾客相互娱乐嬉戏。烟云散开远处的村落显现，城墙横在近处的溪流之上。当年用头巾漉酒的陶渊明，为什么独自绕着篱笆（赏菊饮酒）呢？清醒与沉醉不过是一笑而已，千古以来不必为此而悲伤。秋风缓缓地吹落树叶，举起酒杯暂且题诗一首。

注释

陲

边缘，边疆。这里指山脚下。chuí

茱

茱萸，一种植物。zhū

漉

过滤。lù

遶

同‘绕’，环绕。rào

赏析

从文学手法上看，此诗开篇点明自己的居所与重阳节的独自感怀，为下文在席间的所见所思做铺垫。诗中运用了叙事与写景相结合的手法，如‘抱病起登台，茱菊随所宜。主称时序嘉，领客相娱嬉。’叙述了自己抱病登高，主人待客的场景，而‘烟云开远村，城郭横近溪。’则描绘了远处与近处的景色，远近结合，画面感强。在情感表达方面，诗人先有独自过重阳的寂寥之感，随后在席间感受到欢乐氛围，又联想到陶渊明的典故，有对古人的追思，最终表达出一种豁达超脱的情怀，认为醒醉都是一笑之间的事，不必悲叹。在意境营造上，通过描写登高所见的烟云、远村、城郭、近溪等景象，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，展现了诗人对重阳节这一传统节日的感受，从个人的寂寥到融入群体的欢乐，再到对历史人物和人生态度的思考，层次丰富。

速览

《九日周国正席间分韵》是宋代诗人韩淲的作品，主题为节日诗、触景生情、豁达、叙事。我家南山陲，九日空自知。 抱病起登台，茱菊随所宜。 主称时序嘉，领客相娱嬉。 烟云开远村，城郭横近溪。 当年漉巾陶，何…