和韵赵十
能为博山游，想度丁公岭。
风乎两岩幽，泉石景逾静。
人谁无雅识，每每痼俗境。
书传所兴起，更复史集订。
于其游息间，趣味必隽永。
如君英妙年，宦达在俄顷。
因问知好修，何事不加省。
里居得往还，时亦具果茗。
诗来予和女，老意转苏醒。
风乎两岩幽，泉石景逾静。
人谁无雅识，每每痼俗境。
书传所兴起，更复史集订。
于其游息间，趣味必隽永。
如君英妙年，宦达在俄顷。
因问知好修，何事不加省。
里居得往还，时亦具果茗。
诗来予和女，老意转苏醒。
译文
能够到博山游览，料想越过丁公岭。在两山幽深之处吹风，泉石的景色更加幽静。人谁没有高雅的见识呢，但常常被庸俗的环境所困。从书籍传记中得到启发，再用史书文集加以订正。在游玩休息的时候，情趣必定意味深长。像您这样正当青春年少，仕途显达就在片刻之间。于是询问才知道您喜好修行，为什么不更加反省自己呢？在家乡能够互相往来，时常也备有水果和香茗。您写诗来我和您，使我衰老的心意又变得清醒。
注释
- 博山
- 地名。
- 丁公岭
- 山岭名。
- 风乎
- 吹风于。‘风’在这里是名词作动词用，读fěng。
- 痼
- 困住，读gù。
- 隽永
- 意味深长。
- 英妙
- 年少而才华出众。
- 宦达
- 仕途显达。
- 好修
- 喜好修行。
- 里居
- 在家居住，这里指家乡。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事为主，穿插描写与议论。诗的开篇通过对博山之游的想象，描绘出一种清幽的意境，如‘风乎两岩幽，泉石景逾静’，简单的描写勾勒出两山之间清幽宁静的画面，以景衬情。在情感表达方面，既有对友人年少有为、仕途有望的羡慕与肯定，又有一种对友人的劝诫，提醒友人要时常反省自己，在世俗之中保持好的品德修养。诗中还体现出一种对高雅志趣的追求，像‘人谁无雅识，每每痼俗境。书传所兴起，更复史集订。于其游息间，趣味必隽永’，表达出对超脱庸俗境界，沉浸于高雅学识趣味的向往。主题思想上，围绕着与友人的交往，包括出游、往来、唱和等内容，展现出一种复杂的友情关系，既有欣赏又有劝诫。
速览
《和韵赵十》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事诗、友情、劝诫、写景。能为博山游，想度丁公岭。 风乎两岩幽，泉石景逾静。 人谁无雅识，每每痼俗境。 书传所兴起，更复史集订。 于其游息间，趣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品