和韵 其一

译文

带着笑容路过浮梁，在短暂的时光里流连忘返。您应当思考大度容忍（之事），我已经年老力衰。只是担心心情的愉悦短暂，必须让兴致寄托长远。有酒相伴诗自然就好，分韵作诗以记禅房（之事）。

注释

浮梁

地名，在今江西省。

隙光

时光像缝隙中透出的光一样短暂，指短暂的时光。

大耐

大度容忍。

苍筤

cāng láng，幼竹，这里代指年老。

兴寄

指兴致寄托。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开头‘一笑过浮梁，留连度隙光’，简单勾勒出诗人路过浮梁的情景以及对时光匆匆的感喟，‘一笑’和‘留连’形成对比，一动一静，使画面感十足。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对时光流逝、自己年老的感慨，如‘我已老苍筤’，‘苍筤’本是幼竹，这里代指自己已老，又有对生活态度的一种思考，‘君当思大耐’像是对友人的劝诫，倡导一种大度容忍的生活态度。在意境营造方面，通过对旅途的描写和自身状态的叙述，营造出一种略带沧桑又有所思考感悟的意境。主题思想上，主要传达了对时光、人生境遇以及为人处世态度等多方面的思考。

速览

《和韵 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感时光、劝友人、叙事诗、抒情性。一笑过浮梁，留连度隙光。 君当思大耐，我已老苍筤。 只恐心情短，须教兴寄长。 酒从诗自好，分韵记禅房。