和伯辉去岁所寄兼怀曾君锡左司

译文

在山间门户之处的竹林居住，精神为之凝聚。仙人挥洒精妙的笔墨，特别让人大开眼界。这难道是有意为之吗？也不是为了抒发不平。那仙人如今怎么样了？在天帝之处发出金声（有很高的声誉）。像刘伶（刘伯伦）那样枕着酒曲，像孙楚（孙子荆）那样漱石枕流。既然说甘心被埋没，却又说自己卓异不凡。放任自身出游一次，看地势已经进行规划。深知天下的贤士，不只是同一年出生的人。情怀与志趣两者都值得嘉许，岁月中留存着多余的感情。我也是一个老宾客了，只想要自身清正。脖子枯瘦头发秃了，徒然吟诵着泽畔行吟（屈原之事）的诗句。

注释

扃

门户，这里指山间居所的门户，jiōng

匪

同‘非’，不是

枕曲

以曲代枕，指嗜酒，用刘伶典故

漱石

指隐居生活，源于孙楚的故事

陆沉

比喻隐居，或指埋没

面势

观察地形地势

襟期

情怀、志趣

槁项

枯瘦的脖子

泽畔行

指屈原被放逐后行吟泽畔之事，这里诗人借此表达自己的境遇或心情

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘枕曲刘伯伦，潄石孙子荆’，通过引用刘伶和孙楚的典故，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对友人的怀念之情，同时也流露出自己年老却仍追求自身清正的情怀，还有一种对往昔岁月的感怀和对贤士的敬重。在意境营造上，诗中描绘的竹林山居、仙人墨妙等景象，给人一种清幽、高雅且神秘的感觉。主题思想围绕着对友人的思念、对贤士的态度以及自身的人生追求展开，既有对友情的珍视，也有对自我操守的坚持。

速览

《和伯辉去岁所寄兼怀曾君锡左司》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀人、用典、清幽、感怀。山扃竹林居，神情为之凝。 泉仙墨妙挥，特令人眼明。 是岂有心哉，亦匪不平鸣。 其仙今如何，帝所振金声。 枕曲刘伯伦，潄…