子任处晦子潜各分韵于杰上人房

译文

在僧房中见到山僧，心中觉得与他投合。两三个朋友到来，也一同喝醉入眠。这件事怎么样呢？不允许清醒的人传扬。

注释

云房

僧道或隐者所居住的地方。

然

这里表示认同、投合的样子。

醉眠

喝醉后入眠，描绘一种放松的状态。

是事

这件事。

醒者

清醒的人。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁，用白描手法勾勒出在僧房中的场景。诗的前两句写见到山僧时心中与之契合的状态，直抒胸臆，简单却真切地传达出一种知音相得之感。后两句中，‘朋来’一句继续叙述事情的发展，朋友到来后一同沉醉，‘是事’两句则营造出一种神秘的氛围，仿佛这沉醉之事有着特殊的意涵，只可意会不可言传，给读者留下想象的空间。情感表达上，体现出一种随性自在、对当下惬意生活的享受之情，以及与朋友、山僧相处时的愉悦。在意境上，僧房、山僧、友人、醉眠等元素共同营造出一种闲适、悠然、略带神秘的意境。主题思想围绕着与友人、山僧相聚的惬意生活以及其中所蕴含的难以言说的妙处展开。

速览

《子任处晦子潜各分韵于杰上人房》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、叙事、白描、友情。云房见山僧，心中与之然。 朋来二三子，亦与同醉眠。 是事夫如何，未许醒者传。