休上人寄鲍侍郎诵之因借其韵

译文

传递香草啊采摘花朵，树叶凋落啊茎干枯槁。美人远在天的另一方，失去权势名声不再荣耀。暑热的风从南方吹来，清凉的月亮从西边升起。美好的图谋更应加以激励，意气用事会使人命倾危。

注释

芭

古书上说的一种香草。

撷

采摘。xié

陨

坠落。yǔn

槁

干枯。gǎo

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘传芭兮撷英，陨叶兮槁茎’运用了比兴手法，以‘传芭撷英’象征美好事物的获取，‘陨叶槁茎’象征衰败，兴中含比，为下文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，‘美人天一方，失势名不荣’流露出一种对远方之人的思念以及对失势后名声不再的感慨，有淡淡的失落与忧伤。在意境营造上，‘暑风自南至，凉月向西生’通过描写暑风、凉月，营造出一种带有时间流转和季节交替感觉的意境，画面感较强。主题思想上，这首诗可能是在感慨人事的兴衰无常，同时告诫人们要珍惜自身，莫要意气用事。整首诗语言简洁，用意象的组合来传达复杂的情感和思想。

速览

《休上人寄鲍侍郎诵之因借其韵》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀人、感兴衰、比兴、抒情。传芭兮撷英，陨叶兮槁茎。 美人天一方，失势名不荣。 暑风自南至，凉月向西生。 良图弥用励，意气人命倾。