正月廿七日和林秘书贺雪日所赋

译文

粗陋的小官居住在狭窄的巷子里，听着雪声来补缀蒲团。坐的时间久了嘴里发出悲叹声，不一会儿思绪飘向了朝廷。是谁佩带着宝剑上朝，正在那清贵的朝班之中呢？飘飘然如同蓬莱的仙人，地位尤其清高孤寒。雪花呈现祥瑞是祈求丰收，大概是因为农事艰难。行为追随夔和龙（古贤臣）之后，心思寄托在陶潜（种柳）那般的闲逸之间。尘世凡人就像我这样的，还被允许看到一点（祥瑞的意义）。人心和顺那么天地之气也和顺，上天最初并非吝啬（降下祥瑞）。

注释

麤

同‘粗’，表示粗陋、不精细。（cū）

隘

狭窄。（ài）

吻

嘴。

俄而

不久、一会儿。

剑佩履

佩剑和鞋履，这里代指上朝的官员形象。

清班

清贵的朝班，指地位显贵的官职。

蓬莱

传说中的海上仙山，常被用来形容仙境。

稼穑

农事的总称。（jià sè）

夔龙

夔和龙，相传为舜的二臣，夔为乐官，龙为谏官，这里指代贤臣。

陶柳

陶潜曾种柳，这里代指陶潜般的田园闲适生活。

尘凡

尘世、凡间。

穹昊

天空，这里代指上天。（qióng hào）

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围，如‘麤官居隘巷，听雪补蒲团’，窄巷、听雪、补蒲团等意象组合，刻画出诗人简陋的居住环境和闲适却又有些寂寥的状态。写作手法上，多处运用对比，像‘飘飘蓬莱仙，地位尤高寒’将蓬莱仙的高寒与自己的尘世平凡对比；‘步趋夔龙后，心寄陶柳间’把朝堂为官的追随古贤和内心向往田园的闲适进行对比。情感表达丰富且复杂，既有对自身低微官职的感慨，又有对农事的关心以及对祥瑞的期盼，还透露出对闲适生活的向往。主题思想上，诗中既反映了诗人的生活境遇和个人情怀，也表达了对民生的关注以及对祥瑞所蕴含的美好期望。

速览

《正月廿七日和林秘书贺雪日所赋》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感怀、闲适、写景、抒情。麤官居隘巷，听雪补蒲团。 坐久吻悲鸣，俄而想天关。 其谁剑佩履，正尔于清班。 飘飘蓬莱仙，地位尤高寒。 表瑞祈丰登，盖…