同昌甫坐雪观看权巽中诗因和其雪句

译文

在雪中来到雪观（道观名），谈论精妙之理而不是邪恶之事。山中的僧人也提起衣服，双手向在座之人作揖。似乎用眼神传达心意，表明就在此时。何况还有章泉翁（赵蕃），花白头发戴着黑色头巾。知道我住得近，为我和寺庙相邻而高兴。一起翻看瘦弱的权巽中的诗，如同一条绮丽的尘埃（此处指诗如绮丽之物）。这件事又怎样呢，寒冷的岁月里梅花独自绽放迎春。

注释

波旬

魔王名，常以喻指邪恶。

摄衣

提起衣服。

苍华

花白头发。

岸

这里可理解为戴、高戴。

隣

同‘邻’，邻近。lín

瘦权

指权巽中，‘瘦’可能是对其形象或诗风的一种形容。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。开篇点出‘雪中来雪观’这一事件发生的地点和情境，直接明了。中间对山僧的描写‘摄衣’‘揖座人’以及用眼神传达心意等细节描写生动，使山僧的形象跃然纸上。对章泉翁的描写‘苍华岸乌巾’则简洁地勾勒出人物形象。在情感表达方面，诗人通过描述与友人相聚看诗的场景，传达出一种闲适和对友情的珍视。看到友人章泉翁的到来，知道自己居所与寺庙相邻时的高兴，以及一起翻诗的惬意，都在字里行间有所体现。在意境营造上，诗中描写了雪的背景，又有山僧的形象，再加上岁寒梅自春的画面，营造出一种清冷、淡雅又富有禅意的意境。主题思想围绕着在雪天与友人相聚雪观，赏诗、交流等活动展开，展现出文人之间的雅趣和闲适生活。

速览

《同昌甫坐雪观看权巽中诗因和其雪句》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、友情、淡雅、闲适。雪中来雪观，谈妙非波旬。 山僧亦摄衣，两手揖座人。 似以眼谕心，谓言在兹辰。 况复章泉翁，苍华岸乌巾。 知我所居近，喜…