和江文通拟休上人诗韵

译文

傍晚时分北风刮起，敲击牛角是多么悲戚啊。心中思念之人无法见到，只有飞雪纷纷而来。树林中的声音正凄厉寒冷，溪流上的波光正在徘徊晃动。短衣之人（自己）牵拉着（衣摆）难以向前，镜匣中的镜子哪忍心打开。徒然对着傍晚的翠绿屏风，寒云缭绕着南台。茶灶还隐蕴着隔夜的余火，佛龛被拂去新积的尘埃。在江东思念着李白，从古到今都是同样的情怀。

注释

叩角

敲打牛角。相传春秋时卫人宁戚饭牛车下，适遇齐桓公，因击牛角而歌。后用作寒士自求用世的典故。

凄冽

凄清寒冷。

遶

同‘绕’，环绕的意思。拼音：rào

煴

没有火焰的微火。拼音：yūn

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。拼音：kān

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带哀伤的氛围。傍晚北风起的景象奠定了全诗的基调，飞雪、凄冽的林声、徘徊的溪光、寒云缭绕的南台等景象，共同构建出一个寒冷而寂静的画面。在写作手法上，借景抒情运用得较为巧妙，如‘所思不可见，只有飞雪来’，通过飞雪这一自然景象来烘托出思念之人不见的惆怅之情；‘林声方凄冽，溪光正徘徊’，以林声的凄冽和溪光的徘徊来映衬诗人内心的不安与孤独。情感表达上，既有对思念之人（如李白）的深切思念，又有一种身处清冷孤寂环境中的孤独感和悲戚感。主题思想上，通过对周围环境的描写以及对思念之情的抒发，表达出对友人或者同道之人的思念以及在清冷境遇中的自我感怀。

速览

《和江文通拟休上人诗韵》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、清冷。日夕北风起，叩角何悲哉。 所思不可见，只有飞雪来。 林声方凄冽，溪光正徘徊。 短衣挽莫前，匣镜那忍开。 空对翠屏晚，寒…