净慈西堂简敬叟

译文

净慈寺西堂寄简敬叟：西菩山没有道潜（这样的高僧），西林寺没有义铦（这样的僧人）。西菩山和西林山对着钱塘湖，鱼鸟渺小如毫毛。哎，简敬叟啊，老迈丑陋又有什么关系呢。在火焰里能够翻身，在冷僻之处能够闭嘴不言。谁说天地广大呢，如今岁月漫长。冬天寒冷更加凛冽，夏天暑热常常酷热。众生难以教化超度，你是否少生病少遇魔障呢？伸长脖子盼望你，平静的荷花遮蔽着堤上的柳树。

注释

无道潜

没有像道潜这样的人。道潜：北宋诗僧，此处是指像道潜一样的高僧。

无义铦

没有像义铦这样的人。义铦：可能是当时有名的僧人。

咄哉

叹词，表示呵叱。duō zāi

化度

教化超度。

引领

伸长脖子，形容盼望殷切。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比，如‘西菩无道潜，西林无义铦’将现在的西菩山和西林寺与曾经有道潜、义铦的状况作对比，突出今不如昔之感。在情感表达方面，诗中既有对友人简敬叟的牵挂与期盼，如‘引领而望汝，平荷荫堤柳’描绘出诗人盼望友人到来的形象；又有对世间状况的感慨，像对天地虽大但岁月难熬，众生难化的喟叹。在意境营造上，诗中描写了钱塘湖周边的西菩山、西林山的景象，‘两山钱塘湖，鱼鸟空毫纤’构建出一种空灵而略显寂寥的画面。主题思想上，既有对友人的思念，又有对世态的洞察与感慨，还有对人生境遇以及宗教修行方面（众生难化度）的思考。

速览

《净慈西堂简敬叟》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀友、感慨、写景、宗教。西菩无道潜，西林无义铦。 两山钱塘湖，鱼鸟空毫纤。 咄哉简敬叟，老丑复何有。 火燄里翻身，冷地里合口。 谁谓天地大，而…