有怀连长老和韵刘推官

译文

周宾已经逝去，旧日的话题已经过去了三十年。卓庵那个地方清幽啊，佛龛前的灯光映照在云雾缭绕的泉水上。老朋友只剩下这位老人了，年纪大了即使穷困也应当坚定。一个人的命运就像鹿覆蕉叶（虚幻不实），百般算计就像蚂蚁绕磨盘（忙碌无用）。他的诗引发我的思念，他就像山泽间眉毛花白的仙人。

注释

龛

供奉佛像、神像等的小阁子，kān

鹿覆蕉

典出《列子·周穆王》，喻把真事看作梦幻，后亦用以比喻得失荣辱如梦幻。

蚁磨旋

像蚂蚁绕着磨盘转，形容忙碌却无意义的状态。

庞眉

眉毛黑白杂色，形容老貌，páng méi

僊

同‘仙’，xiān

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将过去的三十年与如今作比，引出对旧人的怀念。颔联通过描写卓庵之地的清幽，‘龛灯照云泉’勾勒出一幅静谧的画面，以景衬人，烘托出连长老的超凡脱俗。颈联直接抒情，表达对老友的敬重，即使穷困也要坚守的品格。尾联‘诗来起我思’点明诗歌的缘起是因为连长老的诗引发思念，‘山泽庞眉僊’运用比喻，将连长老比作山泽间的仙人，进一步强化对他的崇敬之情。在情感表达上，充满了对老友的怀念、敬重之情。在意境营造上，全诗透着一种清幽、宁静的氛围，卓庵之地的描写为这种意境奠定了基础。主题思想围绕对老友连长老的思念、敬重以及对老友品格的赞赏展开。

速览

《有怀连长老和韵刘推官》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀人、清幽、抒情、赞友。周宾既已往，旧话三十年。 清哉卓庵地，龛灯照云泉。 故友独此翁，老大穷当坚。 一身鹿覆蕉，百计蚁磨旋。 诗来起我思，山…