元夕夜坐观黄庭经

译文

明月从屋檐下升起，月光垂洒在小窗之上，屋子外面有山，山中有江河流淌。夜晚的气息稍稍平定，各种杂念随之减少，我在席上伸手指挑起油灯。安静地拿来《黄庭经》诵读，声音清脆响亮，炉中烟雾喷出凝结着柏子的香气。上元节的仙官朝拜玉皇大帝，九重天门洞开凤凰鸾鸟飞翔。清冷的光辉下影子引导着鹤双双飞起，它们前昂后低地舞动着幡节旗帜。尘世就像仓库一样杂乱纷繁，远远望去万家城邦密密麻麻地排列着。我的身躯已经经历了多少年岁，回想起来还是那淡薄的仙人之粮（暗指修仙的境界）好。它能祛除各种邪念使我欣悦昌盛，收敛声音藏住精神意味悠长。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

涧

山间流水的沟。jiàn

膝席

古人席地而坐，伸两足，膝据地，称‘膝席’。

琅琅

形容清朗、响亮的声音。láng láng

紫皇

道教传说中最高的神仙。

幡节幢

幡、节、幢，都是旗帜类的东西，这里用来形容仙宫中的景象。

帑

古时收藏钱财的府库。tǎng

纷厖

纷乱庞杂。máng

眇然

高远貌；遥远貌。miǎo rán

骈罗

骈比罗列。pián luó

星霜

星辰一年一周转，霜每年遇寒而降，因以星霜指年岁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又神秘的氛围。诗的开篇描绘了夜晚的静谧景象，明月、小窗、山与江，奠定了清幽的基调。在写作手法上，采用了先写景再叙事抒情的方式。如前几句写景之后，开始叙述自己夜读《黄庭经》的事情，由外界的环境过渡到自身的修行活动，十分自然。从情感表达来看，诗人表达了对修仙境界的向往以及对尘世纷扰的厌弃。诗中通过描绘仙官朝拜、鹤舞幡动等神仙境界的景象，与尘世的纷杂形成鲜明对比，突出了对超凡脱俗的追求。而主题思想则围绕着修仙问道展开，在尘世的岁月中体悟到修仙的美妙，希望通过诵读《黄庭经》等方式达到祛除邪念、回归本真的目的。

速览

《元夕夜坐观黄庭经》是宋代诗人韩淲的作品，主题为修仙、静夜、清幽、厌世。虚簷涌月垂小窗，屋外有山流涧江。 夜气少定百念降，膝席引手挑油缸。 静取黄庭诵琅琅，炉烟喷结柏子香。 上元仙官朝紫皇，…