张果老小刻

译文

张果老和他的驴子，处在开元天宝年间。唐玄宗并非有仙才之人，这位张果老戏弄他就像对待小孩子一样。不同的时代去想象（这件事）只是空有好奇之心，无法理解、无法言说也无法知晓（其中奥秘）。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，一种家畜。

三郎

这里指唐玄宗李隆基，因其排行第三，故称三郎。

仙才

有修仙之才，这里指在仙事方面的悟性、能力。

异代

不同的时代。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与议论结合的方式。开篇直接点出人物‘张果老’及其所处的时代‘开元天宝时’，简单叙事，为后文的议论做铺垫。‘三郎非仙才，此老戏之如小儿’一句，通过对比张果老和唐玄宗（三郎），将张果老的仙风道骨与唐玄宗在仙事面前的懵懂进行对比，用‘戏之如小儿’这种形象的表达，增强了两者的反差感。在情感表达方面，诗人对张果老似乎有一种钦慕之情，对唐玄宗则略带一种调侃的意味。在意境营造上，通过对历史人物的描写，构建出一种带有神秘色彩和诙谐感的意境。主题思想围绕着对张果老和唐玄宗相关传说故事的看法展开，表达了对传说故事的好奇但又难以捉摸的态度。

速览

《张果老小刻》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事诗、历史感、诙谐、人物对比。张果老馿儿，开元天宝时。 三郎非仙才，此老戏之如小儿。 异代想像空好奇，莫解莫说且莫知。