题潘舍人小月岩

译文

山上的石头在寒冷的烟雾中显得幽远而模糊，一眼望去心中就感到凄凉。（月亮）一生如同被玉斧修砍却未能修圆，多年来一直就在灵溪之畔。长安城中的人家混杂在尘土之中，惊讶奇怪转庵（潘舍人）竟然能截取（这样的美景）。知道您对诗的鉴赏眼光能够留存千古，不用等到四更天去观看月亮升起。

注释

漠漠

幽远、寂静的样子

凄然

凄凉悲伤的样子

玉斧

神话传说中修理月亮的工具，出自唐·段成式《酉阳杂俎·天咫》等

灵溪

这里指溪流的名字

转庵

指潘舍人

赏析

从意境上看，诗的开篇便营造出一种幽冷、凄清的氛围，‘山石漠漠明寒烟’，通过对山石和寒烟的描写，奠定了全诗的冷色调。在写作手法上，多处运用了联想与对比，如‘平生玉斧修未圆，几年只在灵溪边’，将月亮联想为被玉斧修砍未圆的形象，又与灵溪的宁静相伴多年形成一种时间与空间上的想象延伸；‘长安人家杂尘土，惊怪转庵能断取’把长安城中尘土纷杂的世俗景象与小月岩的清幽对比，突出小月岩的独特。情感表达上，既有对小月岩景色的一种怜惜、感怀，也有对潘舍人能截取这一美景的惊讶与赞赏。主题思想方面，通过对小月岩的描写与感慨，传达出对自然美景的珍视以及对有独特审美眼光之人的钦佩。

速览

《题潘舍人小月岩》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、感怀、幽冷、对比。山石漠漠明寒烟，望中一见心凄然。 平生玉斧修未圆，几年只在灵溪边。 长安人家杂尘土，惊怪转庵能断取。 知君诗眼留万古，…