题野翁亭

译文

在岝崿峰前有一座野翁亭，溪水的声音常常响起，山也总是清幽的。我来到这里还会想起苏东坡的仙姿神采，刁令遗留下来的事迹仍然散发着美好的芬芳。寒冷的烟雾或浓或淡，傍晚下起了雨，主人让客人醉倒而客人还未醒来。以后有谁还会再次来到此地呢，回想古今之事让人都忘却了自身的存在。

注释

岝崿

zuò è，形容山势高峻

芳馨

芳香，这里指美好的名声、品德等散发着香气，常用来比喻流芳后世的事迹或美名

零

落下，如‘雨雪零’。

俛仰

fǔ yǎng，同‘俯仰’，表示瞬息之间，表示时间短暂，也可表示低头和抬头

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写野翁亭所处的位置以及周围的溪声和山的清幽，以简洁的笔触勾勒出一幅宁静的画面，为全诗奠定了清幽的氛围。颔联运用联想的手法，由野翁亭联想到坡仙（苏轼）以及刁令的遗事，增添了此地的文化底蕴和历史厚重感。颈联描绘了寒烟晚雨的景象，以景衬情，进一步烘托出一种静谧且略带醉意朦胧的氛围。情感表达方面，诗人既表达了对苏轼和刁令的追思缅怀之情，也流露出在野翁亭这一环境中沉醉忘我的情绪。在意境营造上，通过山、溪、寒烟、晚雨等自然景象的组合，营造出一种清幽、宁静、略带历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对野翁亭的感受展开，既有对眼前景色的欣赏，也有对历史人物和事迹的缅怀，以及在这一特定环境下的自我沉醉。

速览

《题野翁亭》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、怀人、清幽、宁静。岝崿峰前野翁亭，溪声常在山常清。 我来尚想坡仙灵，刁令遗事犹芳馨。 寒烟浓淡晚雨零，主人醉客客未醒。 他时此地谁重经，…