鱼庄午睡

译文

在鱼庄借着床榻在春风中入眠，傍晚湖风轻吹，波涛拍打着天空。在这里只适合饮用美酒，醉眼朦胧中摩挲着眼睛看那花儿似乎更红了。两座山峰高高耸立，水凫在水中嬉戏，杜若生长在汀洲前的杨柳岸边。相逢时你慵懒我更闲散，不必放声高歌《白石烂》。

注释

榻

狭长而较矮的床，音tà

醇酎

味厚的美酒，醇，chun2；酎，zhou4

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动，音mo2 suo1

凫

水鸟，俗称野鸭，音fu2

杜若

香草名，音du4 ruo4

嬾

同‘懒’，懒惰，音lan3

赏析

从文学手法上看，这首诗通过描写鱼庄周围的景色来展开，如‘湖吹晚烟波拍空’‘两峰高高浴凫乱，杜若汀前杨柳岸’等句，运用了白描手法，生动地勾勒出鱼庄的湖光山色与生机。在情感表达方面，诗中弥漫着一种闲适慵懒的情绪，像‘相逢君嬾我更闲’直接点明这种闲懒的状态，反映出诗人对这种宁静自在生活的喜爱与享受。在意境营造上，构建了一个充满诗意的鱼庄环境，有湖波、山峰、水凫、杜若、杨柳等意象，营造出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想上，表达了诗人远离喧嚣、沉醉于鱼庄的闲适生活的情感。

速览

《鱼庄午睡》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、写景、白描、宁静。鱼庄借榻眠春风，湖吹晚烟波拍空。 是中祇可饮醇酎，摩挲醉眼花能红。 两峰高高浴凫乱，杜若汀前杨柳岸。 相逢君嬾我更闲，…