北窗夜卧纳凉

译文

傍晚的烟雾和着角声带着稀疏的钟声，窗外修长的竹子送来一枕清风。月亮暗淡天空高远云彩摆弄着影子，纱帐如水在半明半暗之中。夜已深就觉得清凉没有暑气了，庭院门户只听到草虫鸣叫。参星横斜北斗星转移已经到了三更，露水寒气侵袭人让人想要轻轻飞起。

注释

疎钟

稀疏的钟声。‘疎’，同‘疏’，读音：shū

纱幮

纱帐。幮，读音：chú

曛

黄昏，傍晚。也可指昏暗。

参横斗转

参星横斜，北斗星转向。表示夜深时分。参，读音：shēn

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联通过‘暮烟’‘疎钟’‘修竹’‘轩窗’‘风’等意象，勾勒出一幅暮晚纳凉的清幽画面，暮霭沉沉中钟声稀疏、修竹摇曳、清风入窗，给人一种闲适惬意之感。颔联‘月淡天高云弄影，纱幮如水半曛中’进一步渲染这种氛围，淡月高天，云影变幻，纱帐如水般清凉且透着朦胧的光线，意境空灵而静谧。从写作手法来看，‘云弄影’运用了拟人的手法，将云赋予了人的动作，使画面更具动态美。颈联‘夜深便觉凉无暑，庭户惟闻草虫语’从触觉和听觉角度描写，夜深凉爽和草虫鸣叫的描写，让画面更具生活气息。尾联‘参横斗转已三更，露气袭人欲轻举’点明时间的推移，三更露气袭人，‘欲轻举’带有一种空灵超脱之感，仿佛要随着这清凉的夜气飞升，情感表达从闲适惬意逐渐转为一种淡淡的超逸。主题思想上，主要描绘了夏夜纳凉时的所见所闻所感，表达了诗人对夏夜清凉之景的喜爱以及在这种环境下内心的宁静与闲适。

速览

《北窗夜卧纳凉》是宋代诗人韩淲的作品，主题为纳凉、夏夜、清幽、闲适。暮烟和角带疎钟，修竹轩窗一枕风。 月淡天高云弄影，纱幮如水半曛中。 夜深便觉凉无暑，庭户惟闻草虫语。 参横斗转已三更，…