同周兄南仲游沧浪
沧浪之居苏子美，沧浪之水仅清泚。
阖庐城中今何年，宛转依稀无乃是。
石凿凿兮岸靡靡，紫荇浮烟复云委。
林空鸣禽时感耳，我亦为渠聊步屣。
千古万古一长史，非网打尽那得尔。
清风明月谁匪闲，同游之者子周子。
青春已深炫桃李，寒食清明数日里。
沧浪之水不可比，沧浪之歌不可拟。
阖庐城中今何年，宛转依稀无乃是。
石凿凿兮岸靡靡，紫荇浮烟复云委。
林空鸣禽时感耳，我亦为渠聊步屣。
千古万古一长史，非网打尽那得尔。
清风明月谁匪闲，同游之者子周子。
青春已深炫桃李，寒食清明数日里。
沧浪之水不可比，沧浪之歌不可拟。
译文
沧浪这个地方曾有苏子美居住，沧浪的水仅仅是清澈而已。阖庐城中如今是哪一年了呢，恍惚迷离好像没有变化。石头险峻而河岸倾斜，紫荇菜在烟雾与云气聚积之处漂浮。树林空旷，鸣叫的鸟儿不时传入耳中，我也为这景色姑且漫步。千古万代只有一个长史（指苏舜钦），不网罗殆尽怎么能这样呢。清风明月谁不悠闲，一同游玩的人是周子。春天已经很深了，桃李绚烂，寒食清明就在这几日里。沧浪的水不能与之相比，沧浪的歌也不能用来比拟。
注释
- 泚
- 清澈，音cǐ
- 阖庐
- 即阖闾，春秋时期吴国国君。
- 靡靡
- 倾斜的样子。
- 荇
- 荇菜，一种水生植物，音xìng
- 步屣
- 徒步，散步，屣音xǐ。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘石凿凿兮岸靡靡，紫荇浮烟复云委’，简洁地勾勒出沧浪之地的石头、河岸、紫荇等景色，画面感强。情感表达方面，诗人通过对沧浪景色的描绘，表达出一种闲适之情，像‘林空鸣禽时感耳，我亦为渠聊步屣’，借景抒情，展现出诗人陶醉于自然景色中的悠然自得。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、静谧的意境，像描绘沧浪之水的清澈，周围景色的空灵等。主题思想上，诗人通过游览沧浪，既有对沧浪景色的赞美，也有对苏子美曾经在此居住的缅怀，同时传达出一种珍惜当下美景、享受闲适时光的情怀。
速览
《同周兄南仲游沧浪》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、缅怀、借景抒情。沧浪之居苏子美，沧浪之水仅清泚。 阖庐城中今何年，宛转依稀无乃是。 石凿凿兮岸靡靡，紫荇浮烟复云委。 林空鸣禽时感耳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品