文叔折柬夸其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉

译文

明月将落，光辉洒在湖心，小船划动水波，荷香浓郁。谁能做一场美梦，享有这清凉而不受暑气侵扰。狂风撼动着应真洞的山石，净慈寺高高地耸立在南山的北面。在这儿用斋饭、喝茶后又静坐，了悟佛义不一定要在禅林。我自己被暑热困在尘世的房屋里，拥挤嘈杂还有脚步声。栎庵（友人）享受的是这样的惬意生活，我只能羡慕地望着并独自吟诗。

注释

柬

信件、名片等，jiǎn

华胥梦

指美梦，传说黄帝梦游华胥氏之国，后用来比喻理想的安乐和平之境。

长飚

大风，飚，biāo

应真洞

山洞名

净慈

净慈寺，寺庙名

斋盂

盛斋饭的器具

茗椀

茶碗，椀，wǎn

偪塞

狭窄、拥挤，偪，bī

蹏

同‘蹄’，这里指脚步，蹏，tí

栎庵

可能是友人的别号或庵名

斫额

以手加额，表示庆幸或敬意，这里有羡慕的意思，斫，zhuó

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前几句描绘友人在湖心、石洞纳凉的惬意清凉景象，如‘落残明月照湖心，小艇扬波荷气深’营造出一种清幽宁静的意境，而后几句‘老身执热困尘屋，偪塞嘈杂蹏足音’则描述自己所处的闷热、嘈杂的环境，两者对比鲜明。在情感表达上，诗人对友人的惬意生活充满羡慕之情，同时也表达出自己对这种清凉自在生活的向往。意境营造方面，诗中既有湖心月下、荷香满溢的清幽意境，也有狂风撼动石洞的壮阔画面。主题思想上，通过对比自己与友人的生活状态，表达出对闲适自在生活的渴望以及对现实暑热、嘈杂环境的厌倦。

速览

《文叔折柬夸其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、对比、闲适、羡慕。落残明月照湖心，小艇扬波荷气深。 谁能一枕华胥梦，占得其清无暑侵。 长飚撼石应真洞，净慈高绝南山阴。 斋盂茗椀复宴坐，…