五日

译文

去年端午节在沙坑度过，今年城墙下已响起赛船的鼓点。走过溪流沿着山涧遇到朋友，提着酒器留杯畅饮都忘了宾主之分。宣和年间曾经佩戴御赐的书符，荆楚之地谁还在谈论长命缕呢。人老了就为唐律（律诗）沉吟思考，山中隐隐传来轻微的雷声催促着傍晚的雨到来。

注释

榼

古代盛酒的器具，kē

宣和

宋徽宗的年号

长命缕

旧俗端午节以五彩丝系臂，传说可以避灾延寿

唐律

这里指唐代形成的律诗这种诗歌体裁

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘去年沙坑作重午，城下今年著船鼓’，将去年和今年的端午景象作对比，写出了时间的推移和情境的变化。在情感表达方面，既有对往昔岁月的怀念，又有对当下的感慨，像对‘宣和曾带御书符’的回忆，流露出对过去繁华或特殊经历的怀念，而‘荆楚谁言长命缕’则有一种今非昔比的喟叹。在意境营造上，诗中描绘了溪边涧边交游的场景，充满生活气息，而‘山隠轻雷催晚雨’又营造出一种静谧中带有动态变化的氛围。主题思想上，围绕着端午这个特殊的时间节点，通过对不同端午经历的描述和感慨，表达了岁月变迁、今昔之感以及对生活的思考。

速览

《五日》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀昔今、端午诗、感时伤、生活景。去年沙坑作重午，城下今年著船鼓。 过溪沿涧逢交游，挈榼留杯失宾主。 宣和曾带御书符，荆楚谁言长命缕。 老因唐律为沉吟，…