十二月十二日雪

译文

想要下雪已经像是要下雪了但又还没有下，短衣多次牵拉，满是补丁。溪水和山涧上横着结起了薄冰，抬头高声歌唱时常常叫好。寒冬腊月一片苍茫，梅花在前村后村绽放。桥头独自垂钓的渔翁任凭风吹雪打，千山万径的雪不会消失。

注释

既

已经。

挽

牵拉，这里指牵拉衣服。

从

通‘纵’，纵使，即使。

百结

形容衣服补丁很多，像打了很多结。

莽莽

形容景色迷茫，无边无际。

残腊

农历十二月的别称，年末。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲雪既雪复未雪’运用了一种回环反复的手法，生动地写出了雪欲下未下的微妙状态。‘短衣数挽从百结’通过对人物衣着的描写，展现出一种寒苦的生活状态。中间‘横溪过涧起轻冰，举首长歌时叫绝’，前半句写景，后半句写人，以景衬人，通过描写轻冰的景色，烘托出人物豪放洒脱的心境，以‘叫绝’一词体现出人物对眼前景色的赞叹与喜爱。‘莽莽岁寒残腊月，梅花前村后村发’，描绘出寒冬腊月的苍茫景象以及梅花盛开的画面，寒梅盛开在腊月的景象，形成一种独特的意境，既有着寒冷孤寂之感，又有着生机与希望。‘桥头独钓任渔翁，千山万径不可灭’中的渔翁形象是一种孤独而又坚毅的象征，‘千山万径不可灭’给人一种宏大而又寂静的感觉，仿佛渔翁置身于一个被冰雪覆盖的广袤世界，却不为所动。在情感表达上，既有对贫寒生活的一种淡然，又有对自然景色的热爱与陶醉，还有对渔翁那种孤独坚守姿态的一种向往与钦佩。主题思想上，通过描写雪前、寒冬景色以及渔翁等形象，传达出一种在艰苦环境中仍能泰然处之、享受自然、坚守自我的人生态度。意境营造上，诗中描绘的冰雪、寒梅、渔翁等形象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂而又蕴含生机的意境。

速览

《十二月十二日雪》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写雪、寒苦、豪放、孤独。欲雪既雪复未雪，短衣数挽从百结。 横溪过涧起轻冰，举首长歌时叫绝。 莽莽岁寒残腊月，梅花前村后村发。 桥头独钓任渔翁，…