霜寒

译文

寒冷的天气每天都有霜像雪一样，土地收缩变高，砖石都裂开了。木板桥上堆积的霜很厚，滑溜溜的难以干燥，树林里的叶子就像装点着玉屑一样。早晨出来晒太阳一点也不暖和，过了中午快到傍晚时冰结得更厚了。即使没有风也感觉寒气凛冽，只有水边的梅花影子与众不同。一个冬天既有雷又有雨，仅仅能有晴天但霜从未断绝。家里贫穷没人去拾柴，贫寒人家怎么能有暖和的感觉呢。暂且裹着破棉絮不要出门，想要写关于江梅的诗反而变得笨拙了。仔细想想雨和霜怎么会总是这样呢，必然会看到温暖的春天改变季节。等到春天的景色来到人间，肯定会把这些寒冷都忘掉不再提起。

注释

沍寒

严寒。沍（hù），冻结。

负暄

晒太阳。

欲晡

将要到傍晚。晡（bū），申时，即午后三点到五点。

酸然

形容寒凉。

白屋

指贫寒的人家。

煖热

暖和。煖（nuǎn），同‘暖’。

赏析

这首诗描绘了一幅寒冬的景象，意境寒冷、萧瑟。从写作手法来看，诗人运用了大量的描写，如‘沍寒日日霜如雪，地土缩高砖石裂’直接描写寒冷的程度，通过土地、砖石的状态来侧面烘托霜寒之重；‘板桥积厚滑难干，林叶有同装玉屑’把板桥的霜和林叶上的霜比作滑的厚霜和玉屑，形象生动。在情感表达上，诗人既有对寒冬艰苦生活的无奈，像‘家贫无人去拾柴，白屋何由生煖热’，透露出家境贫寒在寒冬中的窘迫，又有对春天的期待，如‘待他春色到人间，定自忘之都弗说’，表达出对寒冬的厌烦以及对美好春天的向往。主题思想围绕着寒冬的困苦和对春天的期盼展开，展现出一种在艰难环境中对希望的寄托。

速览

《霜寒》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、寒苦、期盼、冬日。沍寒日日霜如雪，地土缩高砖石裂。 板桥积厚滑难干，林叶有同装玉屑。 朝来负暄殊不暖，过午欲晡冰更结。 无风亦觉气酸然，…