赵履道同宿南豅梅大放次其韵

译文

年老之人居住在山中又进入山中，顺着山路夹道的溪水弥漫流淌。在南豅的深处做着清幽的梦，我们这些人不要违背那如同与白鸥结盟般的高洁约定。梅花趁着春天盛开正适合饮酒，绿毛小鸟不是人间之物。在座的长幼偶然相聚，白云般的清气在屋檐间升起。醉意酣畅时低低摘花又高高攀折树枝，兴致起来事物相契还远没有停止。悠悠然不只是珍惜眼前这些啊，是要把这佳话留待他年来看。

注释

豅

lóng，长大的山谷

么凤

一种小鸟。体型较小，毛色艳丽

簷

yán，同‘檐’，屋檐

赏析

从文学手法上看，全诗采用叙事与写景相结合的方式。如开篇‘老身居山复入山，随山夹路溪弥漫’，通过描写居山、入山、山路与溪水这些画面，为全诗勾勒出一个山中清幽的大环境，有很强的画面感。在情感表达方面，诗中充满了对山中生活的喜爱以及对高洁志趣的坚守。像‘我辈白鸥盟勿寒’，运用‘鸥盟’的典故，表达出诗人不愿违背与白鸥般高洁之物的约定，展现出诗人不与世俗同流合污的志向。在意境营造上，诗中描绘出一幅山中梅开、众人欢聚的美好画面，如‘梅花乘春既宜饮，绿毛么凤非人寰。坐中长少偶然集，白云清气生簷间’，梅花盛开、绿毛小鸟、长幼欢聚、白云清气等元素，共同营造出一种清幽、雅致且充满生机的意境。主题思想上，既表达了诗人对眼前山中美景与欢聚时刻的珍视，也传达出希望这种美好的场景能够成为日后佳话的期许。

速览

《赵履道同宿南豅梅大放次其韵》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、山中景、高洁情。老身居山复入山，随山夹路溪弥漫。 南豅深处作幽梦，我辈白鸥盟勿寒。 梅花乘春既宜饮，绿毛么凤非人寰。 坐中长少偶然集，…