次韵建倅德久林秘书寄贡余

译文

铁狮峰前、凤山阳面，泉水甘甜土壤肥沃灵草飘香。丁蔡（这里可能指相关官员）热衷于将其作为土产进贡，至今相关题字包裹着归入朝廷纲常（此处可理解为制度等）。密云般的寿圭（可能是一种茶饼）脱离了宝胯（茶饼的形状或者部位），被锁在银色盒子里且用黄色罗帕包裹。春风吹拂的睿思殿中享受美食（这里指茶），年年期盼而只能望着遥远的一方（指贡茶产地）。恩泽惠及臣下讲学读书之处，得到赏赐品尝更觉得光辉闪耀。龙凤团茶有大团小团之类，可是像头茶哪里能够品尝到呢。剩余的珍品按照惯例到了漕运官员这里，下属幕府之人也得以酬谢忙碌的官员。那石渠阁（这里代指官员）平分着清风明月，分赠茶品竟然想要让我搜肠刮肚（表示惊喜又感慨）来回报。

注释

倅

副，此处指副职官员，音cuì

贡余

进贡后剩余的东西，这里指贡茶剩余的部分

宝胯

茶饼的一种形状或者部位，胯，音kuà

属望

期望，属，音zhǔ

踵例

按照惯例，踵，音zhǒng

属幙

属官幕僚，幙，音mù

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇先描绘出贡茶产地的优美环境，‘铁狮峰前凤山阳，泉甘土肥灵草香’，以写景起笔，烘托出贡茶的不凡，属于环境渲染的手法。在情感表达方面，既表达出对贡茶的珍视，又有对能得到贡茶赏赐的感恩，如‘恩沾臣邻讲读处，赐啜更觉昭回光’。在意境营造上，诗中通过对贡茶的产地、贡茶的形态以及贡茶在宫廷中的使用等描写，营造出一种神秘、高贵且略带渴望的意境。主题思想围绕贡茶展开，展现出贡茶在当时社会体系中的重要地位，包括从地方进贡到宫廷享用，再到惠及臣子等多方面的情况，反映出当时的社会文化中贡茶所承载的政治、文化意义等。

速览

《次韵建倅德久林秘书寄贡余》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、叙事、感恩、宫廷。铁狮峰前凤山阳，泉甘土肥灵草香。 丁蔡好事作土贡，到今题裹归朝纲。 密云寿圭脱宝胯，锁钥银白罗帕黄。 春风玉食睿思殿，…