沿檄涧上将回呈元立

译文

一夜之间西风刮进南面的山涧，就发出无边无际的秋声。在萧萧凉气中从梦中刚醒来，难耐离愁为了出仕而送行。人生在世应当安于义命、乐观面对，斜看荣华富贵起初很是悠然。明天出发分别时不要惆怅，将来有一天看我归隐山林泉下。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，这里‘沿檄’表示奉命办事。

畔岸

边际，界限。

游宦

外出求官或做官。

睨

斜着眼睛看。nì

明发

明日出发。

栖

居住，停留。qī

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟与离情别绪交织的氛围。诗的开头描绘了西风入涧、秋声无边的景象，奠定了全诗清冷、寂寥的基调，很好地烘托出离别的愁绪。从写作手法来看，首联通过对秋风秋声的描写，以景衬情，把无形的离愁具象化。颔联中‘萧萧凉气梦初回’进一步渲染了这种清冷的氛围，同时‘不奈离愁送游宦’直接点明离愁，直抒胸臆。颈联表达出一种超脱的人生态度，‘倒睨钟鼎’体现出对荣华富贵的不屑，这种豁达与前文的离愁形成对比，使情感更加丰富多元。主题思想上，既有离别的感伤，又有一种对人生安于义命、超脱物外的思考。诗人通过秋景、离愁、人生态度等方面的描写，展现出复杂的内心世界。

速览

《沿檄涧上将回呈元立》是宋代诗人韩淲的作品，主题为离别愁、秋景诗、直抒胸臆、超脱豁达。一夜西风入南涧，便作秋声无畔岸。 萧萧凉气梦初回，不奈离愁送游宦。 人生义命当乐天，倒睨钟鼎初悠然。 明发分手莫惆怅，…