溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别

译文

凉风吹着溪边，雨打在船篷上，老朋友的意气风发突然相逢。停下马车与我小饮一番，向东望着西湖边的两座高峰。人世间万事都催生出白发，雨停风清有着美好的月亮。不需要相隔千里苦苦地思念，得到美酒陶然自乐已经沉醉。

注释

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指代马车。音：cān

华发

花白的头发。

陶然

形容舒畅快乐的样子。

兀兀

沉醉的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘凉风吹溪雨吹蓬’的环境描写开篇，渲染出一种略带萧瑟又偶然的氛围，为故友相逢做铺垫。颔联‘停骖为我一小饮，西湖东望两高峰’叙事自然，描写出友人停下马车与自己小酌，并且眺望西湖双峰的场景，画面感很强。颈联‘人间万事俱华发’从叙事抒情转入对人生的感慨，万事催生出白发，有一种历经沧桑之感，而‘雨歇风清有佳月’又在感慨之后描绘出一幅雨过天晴的清新画面，情绪上也随之舒缓。尾联‘不须千里苦相思，得酒陶然已兀兀’表达出对友情的旷达态度，只要有酒，就不必为千里相思而愁苦，情感真挚且富有感染力。在意境营造上，诗中既有风雨的萧瑟意境，又有雨歇风清、佳月相伴的清新之境，两种意境的转换自然，与诗人的情绪变化相呼应。主题思想围绕与友人的邂逅、小聚、对人生的感慨以及对友情的旷达态度展开，情感表达丰富且有层次。

速览

《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、友情、感慨、清新。凉风吹溪雨吹蓬，故人意气俄相逢。 停骖为我一小饮，西湖东望两高峰。 人间万事俱华发，雨歇风清有佳月。 不须千里苦相思，…