二十六日赠郑一有怀赵十闽峤之役

译文

出游的人还没有回来，留居的人也躲藏起来，到老了我们各自在天的一方。眼前的相聚本就自在不拘，背后的往来又有谁去评说考量。连连冰雪之下树叶已经脱落，皎皎风霜之中梅花更加芬芳。烛光照明，对着坐席，更漏声悠长，高溪的里社在灵山县的南边。

注释

落拓

形容人的行为自由奔放，不拘小节。

论量

评论、考量。

峤

jiào，山道。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用对比手法，‘游者未回居者藏’‘目前聚集自落拓，背后往还谁论量’，将不同的人物状态和人际交往的情形相对比，写出一种世事无常和人情难以捉摸的感觉。颈联‘连连冰雪叶已脱，皎皎风霜梅更芳’则是借景抒情，通过冰雪中树叶脱落而梅花却在风霜中更显芬芳的景象，暗示出在艰难的环境中依然能有坚韧不拔、不同流俗的品质。从情感表达来说，首联‘老我去各天一方’流露出一种对分别的无奈和感慨。在意境营造方面，诗中既有对人物离散状态的描绘，又有冰雪、风霜、落叶、梅花等景象的描写，整体营造出一种清冷、孤寂又略带几分豁达的意境。主题思想上，表达了对人事离散的感喟，对不同品质在环境中的展现的思考以及对远方友人的怀念。

速览

《二十六日赠郑一有怀赵十闽峤之役》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀人诗、借景抒情、清冷意境、对比手法。游者未回居者藏，老我去各天一方。 目前聚集自落拓，背后往还谁论量。 连连冰雪叶已脱，皎皎风霜梅更芳。 烛明照坐更漏长，…